而原本被牙結石佔據的牙縫空間，洗牙後牙縫也因此變得更明顯。

文：王晴天 平民出身 拜登（Joe Biden），1942年11月20日出生於賓州小鎮的愛爾蘭裔天主教家庭，父親是名汽車銷售員。他後來回憶說，「說起來可笑，過去那段口吃使我難堪的日子，即使能夠避免，我也不想避免

1972年，當時年僅30歲的拜登當選美國參議院參議員，算是美國歷史上最年輕的參議員之一。2008年大選則是拜登政治生涯的另一個轉捩點。他後來回憶說，「說起來可笑，過去那段口吃使我難堪的日子，即使能夠避免，我也不想避免。歐巴馬看中拜登資深的國會經驗、擅長外交及國安議題，以及他對於藍領選民的吸引力，延攬他擔任副手，有意借重拜登豐富的外交事務和國家安全經驗補其不足之處。七個月後，慧眼識珠的歐巴馬選擇拜登作為他的競選搭檔。

博．拜登原本被視為拜登家族的政治明日之星，曾任德拉瓦州兩屆總檢察長，當時是德拉瓦州州長熱門人選。文：王晴天 平民出身 拜登（Joe Biden），1942年11月20日出生於賓州小鎮的愛爾蘭裔天主教家庭，父親是名汽車銷售員。根據國家皇宮25日釋出的文告，國家元首認為慕尤丁政府有效處理疫情，並對其防疫能力深具信心，「現階段應無必要在全國或任何一個地區頒布緊急狀態」。

」尤其是馬來西亞將在11月2日迎來國會新會期，屆時會決定2021年國家財政預算案，「對遏制疫情及振興經濟非常重要」。颱風在廣南省引發兩場大土石流，共造成70餘人被掩埋，目前搜救出46人，14人以上不幸罹難，仍有13失蹤。慕尤丁23日召開內閣特別會議，商議各項遏制疫情的緊急措施，並按程序覲見國家元首請求准允頒布緊急狀態。另外有12名漁民不幸喪生、還有14名仍未有下落。

副總理鄭庭勇（Trinh Dinh Dung）至現場視察災情，並下令派遣更多軍人協助搜尋。蓬佩奧在印尼除了抨擊中國在南海議題的非法聲索，更呼籲印尼穆斯林替中國穆斯林發聲。

外長蕾特諾則點出南海維持穩定和平、以及遵守國際法的重要性，也提到印美可透過增加軍事採購、訓練演習、情報分享等方式加強雙邊在區域安全的合作。越南｜颱風接連重挫越南中部，造成上百人喪生10月份接連數個颱風侵襲越南中部，造成洪災及土石流，其中廣南省災情嚴重，已有136人不幸喪生。中國駐印尼大使肖千則回應，美國才是伊斯蘭世界最大的麻煩製造者。馬克宏伊斯蘭談話爭議延燒東南亞，印尼伊斯蘭團體擬赴法國大使館抗議 蓬佩奧訪問越南，青年政治犯阮文化家人盼美協助馬來西亞｜國家元首駁回首相緊急狀態建議馬來西亞國家元首阿布都拉（Abdullah Riayatuddin）10月25日駁回首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）就遏制新冠肺炎疫情頒布緊急狀態的建議，重申對其團隊防疫能力深具信心，並呼籲朝野放下紛擾共同抗疫。

莫拉菲颱風並摧毀56,000家戶、至少4萬人疏散到避難所、以及170萬人無電力可用，豪大雨恐持續至週末。獨特的馬來西亞國情：內閣制下，國家最高元首能以一紙諭令平定朝野政爭 被質疑煽動對馬國王室不敬，在野黨議員與網民遭馬國警方傳喚問話Photo Credit：AP/達志影像馬來西亞最高元首蘇丹阿布都拉泰國｜民眾抗議泰王「遠距治國」 德國政府：暫未查有不法泰國示威者10月26日聚集在德國駐曼谷大使館前抗議，要求德國調查泰王是否在旅德期間於海外操控泰國內政，以及是否違反德國法律。本週颱風莫拉菲（Molave）28日再次侵襲越南中部，造成35人死亡。除了南海議題，蓬佩奧演講中也抨擊中國的少數民族政策，視中國為未來宗教自由的最大威脅。

他指出中共稱新疆維吾爾穆斯林的「再教育」政策是反恐和脫貧必要措施，實則是對人權的侵害，更呼籲印尼穆斯林替中國穆斯林發聲。印尼｜蓬佩奧訪印，抨擊中國南海及維族議題美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）近期出訪亞洲，10月28至29日到訪印尼，並於途中宣布29至30日加訪越南，旨在加強傳遞美國當前外交政策訊息。

莫拉非先前經過菲律賓，也釀成洪水與土石流災情，造成至少16人死亡。10月11日颱風蓮花（Linfa）登陸越南，豪雨不斷引發越中部及柬埔寨洪災。

德國外交部長海科·馬斯（Heiko Mass）10月26日德國時間早晨於首都柏林向記者表示，德國政府不僅在近期有掌握相關情況，也將繼續長期檢視此事，若有任何不法情事，將會有立即後果。最終，抗議者為表達對於泰王瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn）長期留在德國「遠距治國」的不滿，抗議者於當日晚間9時遞交請願書給德國政府，請求將泰王列為「不受歡迎人物」（persona non grata）」此刻，王小棣坐在與黃黎明共同創立的稻田電影工作室，他指著身邊的家具：「這都是由黃黎明親手置辦的。於是，透過影像和書本，我們看見熟齡同志的掙扎與困境，並思索著如何建構更加溫暖包容的環境，帶領熟齡同志走過晦暗時光，串聯曾經迷惘的靈魂。如今，他為同志朋友感到欣喜，「能照顧自己的伴侶，真的是件好事情。在戲劇裡重新認識性別 「高中時看了一部同志題材的電影，結束後我一個人坐在中山堂旁的冰菓室，一直掉眼淚，內心想著原來這世界上不是只有我這樣啊……」無形中，影劇串聯起王小棣的人生篇章，一部電影讓他找到對性別認同的出口。

」回台後的王小棣，成了我們熟知的小棣老師，他發現學生中有個很有才氣的男生是同志，便主動且開門見山地和那學生暢聊，希望他不要被性別困擾，專心做好創作，這番話在風氣仍保守的1990年代，給了男學生勇氣，之後在影視圈頗為活躍，王小棣也替他開心。」導演王小棣執導的電視劇《20之後》裡有這麼一句經典台詞。

「台灣同志諮詢熱線協會老年同志小組」出版口述歷史書籍，梳理與熟齡同志的相處方式，也使得晦暗時光的苦澀故事，能在如今的多元社會綻放光彩。到了採集《阿媽的女朋友》故事時，更是依靠同志小組資深理事同平安的女同志社群網絡，才有機會採集到真實的聲音。

名正言順的伴侶權利 王小棣從給予他人鼓勵，到見證長相廝守的勇氣。在1990年第一個同志組織成立前，同志是禁忌的話題，大多數的他們不知從何求援，只能自我掙扎，淚水從沒少流過，但透過戲劇能夠明白彼此並不孤單，找到自我認同。

揭開保守社會下的同志面紗 談到熟齡同志，台灣同志諮詢熱線協會老年同志小組於2010年出版男同志口述歷史書《彩虹熟年巴士》，10年後又推出女同志口述歷史書《阿媽的女朋友》，直接揭露過去保守社會下的同志面紗，記錄台北成為多元城市之前，他們的困境與掙扎。文：林郁姍、黃映嘉｜攝影：張晋瑞 前言 「選一條會讓你流眼淚的路走。創會理事長喀飛提到，現下的熟齡同志幾乎一輩子都在隱藏身分，因此我們主動採集他們的同志故事，對他們來說是無法想像的事，當時貼了很多徵求廣告都沒人來聯絡，「《彩虹熟年巴士》後來幾乎是靠西門町『漢士三溫暖』的老闆阿嬤牽線才完成。」於是促成照養環境的彼此包容，也成了協會同志小組的重要任務之一。

喀飛提到，目前自己會參加居家服務員訓練的演講，也會走入安養院進行講課，或是透過軟性活動增進溝通，「我們近期就與台北市老人服務暨日間照顧中心一同舉辦廚藝比賽，透過料理融合同志故事，化解長者原本對同志的錯誤想像。他的摯友兼事業夥伴黃黎明在2014年因病逝世，由於經歷過在醫療上不被認同是家屬的時期，王小棣難得說了句重話「真的很不應該」，家庭組成應無關性別，家人彼此扶持守護，才是最重要的課題。

王小棣自承小時候曾不知所措、對性別認同感到為難，更懷疑過自我，哀嘆老天怎麼給了他一個特別大的難題，但在經歷這些人生困頓後，他慢慢體認到跨性別的自己對情感反應相對更敏感，進而化成創作的養分，融入戲劇之中。Photo Credit: Studio Q表演教室 拙劇團與 Studio Q表演教室共同打造的文學劇場《屈辱》，反思性別的種種課題。

」他指出常在台北街頭或小店看見懸掛的彩虹旗，那就像是種訊號，平靜和氣地溝通性別平權的價值，「台北風景越來越溫和了。後來考上文化大學戲劇系，接著前往美國進修，影劇從此成為他往後人生努力的方向與支柱。

」因此，為了營造可以在戶外展現自我的環境，同時又促進熟齡同志間的交流，協會同志小組召集夥伴，以「彩虹熟年巴士」為名，舉辦一年兩次的戶外旅遊，至今已走過10個年頭，由於報名條件沒有嚴格的年齡限制，因此成為橫跨世代、串聯同志交流的重要平台。」 加諸在熟齡同志身上的傳統枷鎖，致使他們在成長路上自我懷疑，甚至在固有的社會價值觀下，走入異性戀婚姻者更不在少數。除了台北街頭有越來越多同志友善場所，同婚合法對王小棣來說，最大的安慰就是在醫療上，終能有名正言順照顧伴侶的權利。他認為，性別認同從來不是男、女的固定的二分法，而是交雜著各種人生課題而不斷改變，因此當回到「喜歡戲劇」的初衷，人生經歷的酸甜苦辣，都成了深化影視作品的元素。

一場場同志運動，最終促成台灣成為亞洲第一個同婚合法國家，王小棣並在2019年凱道同婚宴擔任證婚人予以祝福，「世界看到了一個地方願意勇敢為我們拍手喝采。」昔日的伴侶在他心中永遠保有一席之地，溫柔地陪伴。

例如《20之後》探討夢想、同婚、性別。王小棣回憶起初到美國時，發現不少同學都毫不避諱表明自己是同志，這讓成長於保守亞洲城市的他相當震撼，卻也意識到，性別不需要有太多框架，「無關性別，努力讓自己進步、自在生活就好。

」 Photo Credit: 台北畫刊提供 喀飛觀察到，有點封閉的室內屏蔽空間，是同志在當時的社會枷鎖中，能夠展現自我的樂土，「像是三溫暖、酒吧，或是播放二輪電影時期的西門紅樓，都能讓同志短暫地卸下面具，真心與人交流。王小棣也請「拙劇團」團長李小平一起將諾貝爾文學獎得主柯慈的《屈辱》改編成舞台劇，涵蓋對種族主義、性別的討論